Перевод: с немецкого на русский

с русского на немецкий

Перстень Иффланда

  • 1 Iffland-Ring

    m
    награда в области театрально-драматического искусства. Вручается выдающимся актёрам немецкоговорящих стран и представляет собой перстень с портретом Иффланда, обрамлённым россыпью брильянтов. Берлинский драматический актёр Иффланд (Iffland August Wilhelm, 1759-1814) дарил такие перстни своим друзьям, один из которых стал родоначальником традиции завещать перстень Иффланда лучшему актёру. В 1935 немецкий актёр Бассерман, (Bassermann Albert, 1867-1952), получивший перстень по завещанию от предыдущего владельца, подарил перстень Театральному собранию венской Национальной библиотеки (в настоящее время Театральный музей). С 1954 перстень является целевой собственностью Австрийской Республики, имя будущего лауреата его владелец определяет в завещании, награда вручается Министерством по делам образования и науки

    Австрия. Лингвострановедческий словарь > Iffland-Ring

  • 2 Iffland-Ring

    m
    Перстень Иффланда, награда в области театрально-драматического искусства. Вручается выдающимся актёрам немецкоговорящих стран и представляет собой перстень с портретом Иффланда, обрамлённым россыпью бриллиантов. Иффланд дарил такие перстни своим друзьям, один из которых стал родоначальником традиции завещать перстень лучшему актёру. В 1935 г. актёр Бассерман, получивший перстень по завещанию от предыдущего владельца, подарил его Театральному собранию венской Национальной библиотеки. С 1954 г. перстень является целевой собственностью Австрийской Республики Bassermann Albert

    Германия. Лингвострановедческий словарь > Iffland-Ring

  • 3 Krauß Werner

    актёр театра и кино, играл на сценах театров Германии и Бургтеатра, роли в немых и звуковых фильмах - "Кабинет доктора Калигари", "Бургтеатр", "Еврей Зюс". За участие в последнем фильме, содержащем идеи национал-социализма, в 1945 был арестован, с 1948 продолжил карьеру актёра. В 1954 ему был присужден Перстень Иффланда, который он завещал австрийскому актёру Майнраду "Das Cabinet des Dr. Caligari", "Burgthater", "Jud Süß"

    Австрия. Лингвострановедческий словарь > Krauß Werner

  • 4 Meinrad Josef

    актёр, выступал на сценах Фолькстеатра и Бургтеатра. Характерные комические и драматические роли в классических и т.н. "народных пьесах", роли в мюзиклах, теле-и радиопостановках, более 50-ти ролей в кинофильмах. Многочисленные награды, в т.ч. Перстень Иффланда, который он унаследовал от В. Крауса и завещал швейцарскому актёру Б. Ганцу (Ganz B.)

    Австрия. Лингвострановедческий словарь > Meinrad Josef

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»